My photography of NYFW2013 AW on "Fashionsnap.com".

ニューヨークファッションウィーク2013AWにて撮影した僕の写真が、

クライアント Fashionsnap.com にて公開されています。

是非ご覧になってみてください。

My photography of NYFW2013 AW has been posted on my client  Fashionsnap.com !!

Please check it out!

/April 2013 NYC.

NYFW 2013A/W #9 Miroslava Duma.

小柄な体に小さな頭。

愛嬌たっぷりの表情と天真爛漫な眼差し。

愛らしいという言葉がまさにぴったりな人だと思う。

Small body and head.

Winsome expression and eyes.

I think she greatly matches the word "adorable" .

/February 2013 NYC.

NYFW 2013A/W #8 Rumi neely.

ふわふわのファーとレザー。

全く異なる物同士が引き立て合う存在感。

A fluffy fur and leather.

Completely different stuff emphasizing one another.

/February 2013 NYC.

NYFW 2013A/W #7 Marie.

日本で様々な活動で知られる彼女、マリエさん。

これでもかというくらいのボリュームで溢れたファー。

随所にちりばめられた花柄模様。

淡い色合いの中にそれらが一層くっきり主張する。

Her name is Marie.

She is such a famous woman in Japan.

The fur which is quite voluminous.

Floral patterns are scattered around.

They stands out in her pastel colored combination.

/February 2013 NYC.

NYFW 2013A/W #6 On The Street.

街に溢れるほんの一瞬の出来事、光景。

この一週間はそれがぎゅっと凝縮して目の前に訪れるイメージ。

好きな服を着て、いつもより少し頬が緩む人。

それを見てまた感化される人。

会いたい人に会って話して『出会い』の素晴らしさを改めて認識する。

The city is full of many happenings taking place within a moment.

I think this week is stuffed these situations.

People who smile wearing his/her favorite outfits.

People who are inspired by them.

We feel again how awesome meetings are 

when meet up and talk with people who we want to encounter.

/February 2013 NYC.

NYFW 2013A/W #5 Street Styles.

冬のニューヨークファッションウィーク。

街は突き刺す様な寒さの中。

それに負けない様に、

でもいつもより少し特別に。

クローゼットに立つ心持ちもいつもとちょっと違う一週間。

New York Fashion Week in winter.

It's terribly freezing.

 We wear clothing a little more especial than usual.

People feel excited to stand in front of closet and pick out 

 their outfits this week.

/February 2013 NYC.

NYFW 2013A/W #4 Cara Delevingne.

まさに完璧と言わんばかりの端正な顔立ちと

まだあどけなさの残る無邪気な表情。

どちらもそれは彼女のもので。

その表裏が人を惹き付けて止まない魅力そのもの。

Perfectly beautiful features and innocent expression.

She has both of them.

These are exactly her charms.

/February 2013 NYC.

NYFW 2013A/W #3 Anna Wintour.

言わずと知れたUS Vogue編集長、"アナ ウィンター".

アイコンであるボブカットとサングラス、そして凛とした振る舞い。

この煌びやかで流動的な世界で我が道を突き進む姿勢。

正解のないものだからこそ、己を信じる事が即ち力となりうる。
簡単なことの様に思えて、とても難しいこと。

She is the editor in chief of American Vogue, "Anna Wintour".

Her trademark bob hair cut, sunglasses and dignified behavior.

Believing in oneself could be a big power.

That's what counts.

/February 2013 NYC.

NYFW 2013A/W #2 Street Styles.

考え方、好きな物、ひいては生き方。

もちろん人それぞれに違うもの。

そんな異なる基盤を持つそれぞれが放つ個性。

それを人々はファッションと呼ぶ。

ここには確実にファッションが存在する。

そう思う。

Way of thinking,what we like and way of living.

Differ from people to people.

Each person possessing different ideas that shine with originality.

People call this "Fashion".

 I feel that the definition of "Fashion" can be seen here.

/2013 February NYC.

NYFW 2013AW #1 On The Street.

あっという間にこの季節。

ニューヨークファッションウィークの始まり。

僕にとってこの街で二回目の祭典、そして初めての冬。

あいにくの大雪に見舞われながらも、

それを上回る熱を持つ人々で溢れかえるこの街。

期待に胸踊らす一週間のはじまり。

Before I knew it, this season has come again.

NYFW has just started.

This Fashion Week is my second time and my first winter in this city.

Unfortunately, we suffered a terrible blizzard.

But when it comes to this city, the people come with a stronger force.

The exciting week has begun.

/February 2013 NYC.